Àngel Marrades(@VonKoutli)さんのツイート
Una mujer hizo su clase de aerobic sin darse cuenta de que estaban dando el golpe de Estado en Myanmar. Y pues puede verse como el convoy de militares llega al parlamento.
(Googleによるスペイン語からの翻訳)
女性は、クーデターがミャンマーで起こっていることに気付かずにエアロビクスのクラスを行いました。そして、軍の護送船団がどのように議会に到着するかを見ることができます。
Una mujer hizo su clase de aerobic sin darse cuenta de que estaban dando el golpe de Estado en Myanmar. Y pues puede verse como el convoy de militares llega al parlamento. pic.twitter.com/fmFUzhawRe
— Àngel Marrades (@VonKoutli) February 1, 2021
関連記事など
(BBC)

(ロイター)
(豪ABC)
ネットの反応

これは物々しい雰囲気

うしろー!!!
クーーデターーーww

なんか、今の日本みたい
戦時下のパラレルワールド

日課のエアロビ撮影してたら、背景でクーデター決行の瞬間が映り込んでたらしい。温度差がオモロい。

踊る前と踊り終わった後で世界が一変していた女性の心境いかばかり、とも思いますが。
封鎖線の兵士達も、何を思いつつ踊る彼女のお尻を眺めていたのやら。

ダンスダンスレボリューション

Khing Hnin Waiさん(踊っている人物と思われる女性)のフェイスブックアカウントで元の投稿を見ましたが、翻訳使っても何を言っているのかよくわかりませんでした。とにかくシュールすぎる。